張貼者：serendip
(瞿立杭 2006.10.25 筆記)
【行數】行數(number of lines)是韻文(verse)格式的指標之一，也要注意詩節(stanza)數。一首詩(poem)或一個詩節(stanza)，根據其所包含的行數，可分成下列種類：
| 中文名稱 | 英文名稱 | 中文名稱 | 英文名稱 |
| 一行詩(節) | monostich | 二行詩(節) | couplet |
| 三行詩(節) | tercet、triplet | 四行詩(節) | tetrastich、quatrain |
| 五行詩(節) | pentastich、cinquain | 六行詩(節) | hexastich |
| 七行詩(節) | heptastich | 八行詩(節) | octave、octal、octet |
| 十四行詩(節) | sonnet | 五行打油詩(節) | limerick |
【格律】英文字由重讀(stressed, accented)和非重讀(unstressed, unaccented)音節(syllables)所組成。英語被認為是以重讀計時的(stress-timed)語言。相對地，法語則被認為是以音節計時的(syllable-timed)語言。古典的希臘或拉丁詩學(versification)，格律是根據音節的長短來界定。
英詩裡，以重讀(stress)為中心的最小韻律間隔單位(interval)，稱為計時格律模式(meter，metre，其原意為『測量』，以下稱簡稱『格律』)。格律內涵與日常會話沒有不同，只不過會話中的格律是自然發生的，而詩的格律通常是刻意安排的。
以下為英詩中常見的格律模式中，『ˋ』代表重讀、或長音節，『。』代表非重讀、或短音節(註：與長短母音不同)，又稱為平短音(mora)。除了更罕見、主要存在於希臘、拉丁詩的格律外，英詩的格律分類大致如下：
| 中文稱呼 | 英文形容詞稱呼 | 英文名詞稱呼 | 格律 模式 | 字源與備註 |
| 抑揚格(短長格) | iambic | iamb | 。ˋ | iambus[L]史前希臘文字 |
| 揚抑格(長短格) | trochaic | trochee | ˋ。 | trochaios[Gk] 'running' |
| 揚抑抑格 | dactylic | dactyl | ˋ。。 | daktylos[Gk] 'finger' |
| 抑抑揚格 | anapestic | anapest | 。。ˋ | [Gk] ana 'back' + paiein 'to strike' |
| 揚揚格 | spondaic | spondee | ˋ ˋ | sponde[Gk] 'solemn libation'，連續兩個重讀、或長音節，旋律莊嚴 |
| 抑抑格 | pyrrhic | pyrrhic | 。。 | 來自於古希臘戰舞，連續兩個非重讀、或短音節 |
| 抑揚抑格(短長短格) | amphibrach | 。ˋ。 | 【罕】如 delicious | |
| 揚抑揚格(長短長格) | amphimacer | ˋ。ˋ | 【罕】如 fifty-fifty | |
接著，再以重讀(ˋ)音節為中心，根據上述的格律(meter)規則性，把每行(line)的韻律(rhythm)分成規則性重複的小節(interval)，每個單位(unit)小節稱為音步(foot)，一個或數個音步組成一個格律行(metrical line)，而音步數決定了每行的長度(length)，很少有格律行的長度是超過六個音步的。舉例如下：
| 每行的韻律 | 格律 | 音步 | 音步數 |
| Rhythm of a Line | Meter | Foot | Numbers of Feet |
| 。ˋ。ˋ。ˋ。ˋ | 抑揚格(短長格) | 。ˋ | 4 (feet) |
| ˋ。ˋ。ˋ。ˋ。 | 揚抑格(長短格) | ˋ。 | 4 (feet) |
| ˋ。。ˋ。。ˋ。。ˋ。。 | 揚抑抑格 | ˋ。。 | 4 (feet) |
| 。。ˋ。。ˋ。。ˋ。。ˋ | 抑抑揚格 | 。。ˋ | 4 (feet) |
依據每行音步數，分類如下：
| 中文名稱 | 英文名稱 | 英文解釋 | 中文名稱 | 英文名稱 | 英文解釋 |
| 單音步 | monometer | one foot | 雙音步 | dimeter | two feet |
| 三音步 | trimeter | three feet | 四音步 | tetrameter | four feet |
| 五音步 | pentameter | five feet | 六音步 | hexameter | six feet |
| 七音步 | heptameter | seven feet | 八音步 | octameter | eight feet |
譬如，由五個抑揚格(iambic)音步(foot)組成的一行(line)，即稱為抑揚格五音步詩行(iambic pentameter)。此外，如果詩的格律與上述完全不合，則稱為不規則(irregular)、或不可預料(unpredictable)的格律。
【停頓】停頓(caesura, pause, 或稱『休止』)即是沒有聲音，也是英詩中重要的成份之一。停頓可長可短，通常每行(line)之間都應該有一個明顯的停頓，而每個音步(foot)之間也應該有一個短促的停頓。
【標點與大寫】切記英詩中幾乎每個標點符號都只是停頓(caesura, pause)的暗示，有的詩人會沿用傳統的標點符號，有些則根本不用，甚至有些還獨樹一格，譬如美國詩人 E. E. Cummings，不但標點法與眾不同，而且還幾乎從來不使用大寫字母。在中國詩詞中，因為斷句(phrase or sentence)位置的不同，往往產生不同的意思，英詩亦然。
【偏離】其實，同樣的韻律(rhythm)也未必貫穿全行(line)或全詩(poem)，有可能會多或少一個拍子(beat)，甚至於完全改變某一音步的格律。詩人通常會在某個格律中，加入這類出其不意的變化，其理由不外乎避免單調(monotony)、刻意凸顯某些用字的意義、作為令人驚艷的特效等等。其他的手法還有停頓(caesura, pause)、跨行(run-on lines)、 調節(modulation, 改變重讀)、強調(emphasis)等。在音樂方面，彈性速度(rubato)也是類似的偏離(diviation)手法。
詩人雖然不必完全受限於格律，但也不應該偏離太遠，以致喪失了重複韻律的音樂性和感性。同理，在讀者熟知原有固定的韻律之前，最好不要輕易運用偏離的手法。然而，在現代詩(或稱現代自由韻文，modern free verse)之中，不是沒固定格律，就是格律根本不存在。
