| 回 應 主 題 | 返 回 話 題 討 論 板 | 發 起 新 的 討 論 主 題 |

張貼者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
☆ 討論主題 ☆ 【達文西密碼(The Da Vinci Code)2Glossary】

【看電影學英文】The Da Vinci Code (www.bestie.org)

abandon

放棄

abet

教唆、幫助

absurd

荒謬的

access

進入、接近()

account

帳戶

accurate

準確的

activate

啟動

actively

活躍地

administer

管理、掌管、經營

admirable

高尚的、令人稱羨的

adore

崇拜

advanced

先進的

adversary

敵手

agent

探員、代理人

aggression

侵略

alarm

警鈴

alert

警告

allergy

過敏

ally

盟友

amend

修正

anagram

變位字謎、變位詞、重組字

ancient

古人

anno Domini

= A.D. 神的紀元、西元

announcement

宣告

anticipate

預期、想像

apologize

道歉

apparently

明顯地

appearance

出現、外表

apropos

適當、切題、中肯

Area 51

Nevada州飛行試驗場

Aringarosa

= the pink ring

armored

裝甲的、裝鋼板的

arrangement

安排

arrest

逮捕、拘留

artifact

古物

ascetically.

苦行的

assist

幫助

assume

猜測、假設

atonement

補償、贖罪

atrocity

殘暴、殘酷


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 1 篇回應】

ballroom

舞廳

baptize

受洗

Barbes

(巴黎)巴貝火車站

bargain

協議、交易

barge

猛撞、衝、闖

basically

基本上

bearer

持有人

bearer bonds

無記名債券

beat

筋疲力竭的

belief

信仰

beneath

在……之下

betray

背叛

biscuit

餅乾

bishop

主教

bizarre

詭異的

blackmail

勒索

blade

刀刃

bloke

傢伙、小子

bloodline

血脈

bloodshed

流血

blood-soaked

沾滿鮮血的

boarding school

寄宿學校

Bois de Boulogne

(巴黎)布洛涅森林公園

bonjour

你好(good day/morning, hello)

bonsoir

晚安(good evening/night)

bosom

女人的胸部

brainwashing

洗腦的

brand-new

全新的

brass

黃銅

brethren

弟兄

butcher

屠殺


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 2 篇回應】

cafeteria

自助餐聽

cane

拐杖

cannabis

印度大麻、大麻煙

Capitaine

隊長

catatonic

僵直恍惚的

Catholic

天主教徒()

cell phone

手機

cellar

酒窖

chalice

高腳酒杯、女性符號

charge

(給予)罪名

chastise

懲戒、責罰、斥責

chastity

守貞、貞節

chateau

城堡

cherub

二品天使

Child

聖嬰

Christ

耶穌

Christianity

基督教

Church of Saint-Sulpice

(巴黎)聖許畢斯教堂

cilice

粗毛布僧服、苦修帶

clause

條款

cleanse

清除、鏟除

clergy

神職人員

clockwork

鐘錶的機械、發條裝置

cloisters

修道院生活

code

密碼

coincidence

巧合

colleague

同事

comfy

= comfortable 舒服的

commence

開始

complex

複雜的

compromise

妥協、連累

con

騙局

conceivable

可想像的、可理解的

concept

概念

confess

坦白、認罪

confession

自白

confession

告解、自白

confirm

確認

conflict

衝突

conquer

征服

conservative

保守的

consider

考慮

Constantine

君士坦丁

constellation

星座

consult

諮詢

contact

聯絡

containment

封鎖、圍堵、阻遏、牽制

contend

爭論、爭吵

controller

管制員

convene

召開

cost-prohibitive

費用過高的

council

議會、政務會議

cover

掩飾

cover-up

掩飾行動

cowardly

懦弱的

crash

墜毀、撞壞

creed

信念、教義、使徒信條

crest

紋飾、徽章

crime scene

犯罪現場

crime-scene

犯罪現場

criminal

罪犯

criminal

罪犯

cripple

瘸子

crisis

危機

cross

十字架

crowd

群眾

crucifixion

釘上十字架

crusade

十字軍

cryptex

藏密筒(Dane Brown’s neologism)

cryptographer

解碼者

cryptology

密碼學、解碼科

cult

教派

culturally

文化地

curator

館長

currency

custody

保管、拘留、監禁


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 3 篇回應】

daily planner

行事曆

dawn

黎明、拂曉、開端

debate

辯論

decipher

破解

decoy

欺敵、聲東擊西、故弄玄虛

defensive

防衛性的

deity

deliver

釋放、解救

Denain Boulevard

(巴黎車站)迪奈大道

descend

下降、為...的後裔

descendent

後代、後裔

despot

專制君主、暴君

destination

目的地

deter

嚇阻、使斷念

determine

決定

devastate

摧毀

devil

魔鬼

dial

轉盤

digit

數碼

direction

指示、命令、方向

disable

使……無效

disagree

不同意

disciple

門徒

discuss

討論

dismiss

解散、解除

dispatch

急件、快信、快電

dispose

處理

dissolve

溶解

distortion

扭曲

divine

神聖的

divine

神格的

divinity

神性

docklands

碼頭區

doctrine

教條

Draconian

(古雅典立法者)德拉古式嚴苛的、殘暴的、龍的、吸血鬼般的

dramatic

戲劇化的

dumb

笨的


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 4 篇回應】

earthly

地球的、俗世的、人間的

Easter

復活節

echo

對應、回音

ecumenical

普遍的、全基督教的

edict

勒令、佈告

effigy

雕像、模擬像

ego

自我心理

Egyptian

古埃及的

eidetic

印象鮮明的、異常清晰的

elude

脫逃、躲避

e-mail

電子郵件

embassy

大使館

emerge

浮現

Emergency

緊急報案中心

emperor

皇帝

empire

帝國

empirical

以經驗(或觀察)為依據的、經驗主義的

empirically

憑經驗地

endeavor

努力

enhance

增強

entry

輸入

essence

本質、要素、重要性

establishment

單位、機構

euro

歐元

evil

惡魔

excommunicate

逐出教會、開除

existence

存在

expertise

專業知識

explode

爆炸、揭開、戳穿

expose

暴露

exterminate

根除、滅絕、消滅

extradition

引渡

extraordinary

異常的、特別的、非凡的


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 5 篇回應】

face

面臨

Faith

信仰

fantastic

難以置信的、驚人的

far-fetched

牽強、扯遠

fascinate

吸引

feminine

女性

fetch

派人去請……

Fibonacci sequence

斐波那契數列(1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, …)

figure

了解、解開

financial

金錢上的

flatfoot

巡警、扁平足(的人)

flatter

恭維、拍馬屁

flee

逃出

fleur-de-lis

鳶尾花

flight plan

飛航行程表

follower

信徒

foretell

預言

forgive

原諒

formal

正式的

foundation

根基、基礎

French

法國的

fresco

壁畫

fugitive

逃犯

fulfil

完成

funeral

葬禮


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 6 篇回應】

gallery

畫廊

gathering

聚會

generation

generous

慷慨

geometric

幾何學上的

globe

地球

goddess

女神

God-fearing

敬畏上帝的

Godspeed

祝成功、祝一路平安

golden ratio

黃金分割率

gospel

福音

Gospel of Philip

腓力福音

GPS tracking dot

衛星定位系統追蹤器

Grand Gallery

(羅浮宮)大陳列館

Grand Master

大首領、盟主

grasp

握、抓

grave

嚴重的

gravity

萬有引力、重力、地心引力

grip

緊握

groom

打扮、準備

guardian

守護者、監護人

guilty

有罪的


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 7 篇回應】

harbor

窩藏

hardly

harsh

嚴厲的

Harvard

哈佛大學

hasten

趕快、加快

hatred

仇恨

headquarters

總部

heir

繼承人

heretic

持異端邪說者、異教徒

highest-level

層級最高的

historian

歷史學家

historical

歷史的

hitherto

迄今、至今

hoax

騙局

Holy Grail

聖杯

Holy Land.

聖地

holy man

祭司

homing device

歸航設備

horizon

地平線、水平線

Horus

(埃及、希臘太陽神)何露斯

hostage

人質

humanity

全人類

humble

謙虛的


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 8 篇回應】

icon

符號

ID stamp

身份識別印記

identify

辨認

identity

身份

idiotic

愚蠢的

imbecile

低能者、笨蛋

immemorial

無法追憶的、古老的

immortality

不朽、神性

impious

不虔誠的、褻瀆的、不敬的

implicate

捲入、牽連

include

包括

incriminate

證明自己有牽連或有罪

incur

招致、惹起

independently

各別地

indulgence

沈溺、縱容

inflict

傷害

influence

影響

infuse

注入

insane

瘋狂的

insist

堅持

inspector

探長

inspiration

啟發

insult

羞辱

inter

埋、葬

Interpol

國際刑警組織

interpret

說出、詮釋

interruption

打擾

intrusion

打擾

investigation

調查

Isis

(埃及、希臘、羅馬女神)伊西絲

issue

頒發


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 9 篇回應】

jam

撞傷

Jerusalem

耶路撒冷

Jewish

猶太()

Job 38, verse 11= Job 38:11

約伯記三十八章十一節

joint

關節

jpeg

影像檔

junkie

毒蟲、廢品舊貨商

Jupiter

木星


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 10 篇回應】

keystone

(拱門的)拱心石、楔石

keyword

關鍵字

knee

膝蓋

kneel

跪拜

knight

騎士

Ku Klux Klan

三K黨


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 11 篇回應】

lame

跛足的

laser

雷射

lease

租期、租約

leash

皮帶、鏈條、栓住

lecture

講課、演講

legend

傳說

Leonardo da Vinci

達文西

lieutenant

警官、分隊長、中()

lifelong

一輩子的

likely

可能

limitless

無限的

linguistic

語言學的

listening post

監聽站

literal translation

直譯

location

地點

lung


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 12 篇回應】

ma chere= my dear= my darling

親愛的

mademoiselle

小姐

Madonna

聖母

mafia

黑手黨

magnificent

壯觀的

maiden

未婚的女子

manhood

男子氣概

marionette

木偶

marking

記號

Mary Magdalene

抹大拉的馬利亞

Masonic

共濟會的

massive

龐大的

mathematical

數學的

meaningless

沒有意義的

mere

僅、只

meridian

子午線

Merovingian

墨洛溫王朝的

message

訊息

messenger

使者

metal

金屬

mighty

強而有力的

military

軍用的

millennium

千禧年、千年

miracle

神蹟、奇蹟

miraculous

奇蹟的

mirror image

鏡像

mission

任務

mock

嘲弄、嘲笑

monopoly

壟斷

Monsieur

= Mr. 先生

mortal

會死的

motivation

動機

murderer

殺人犯

mystery

神秘

myth

傳說


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 13 篇回應】

nonsense

胡扯


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 14 篇回應】

obsess

著迷、熱衷

obsessive

著迷的、過分關心的

obviously

明顯地

occasion

場合

old wives' tale

街頭傳說

onboard

(船、車)

oppress

壓迫

Opus Dei

主業會

orb

球、球狀物

orchestrate

策動

order

教區、教團

original

當初的

outrow

滑贏


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 15 篇回應】

P.S.(= postscript)

附記、補充

pagan

多神異教()

paganism

異教

panel

學術討論會、嵌板、鑲板

papacy

教廷、教皇地位(或權力)

papyrus

紙莎草

pardon

請原諒、抱歉

parlor trick

江湖術士的把戲

parquet floor

拼花鑲木地板

passion

熱衷

password

密碼

past

過去

pathetic

可憐的、可悲的

patrol

巡邏

penance

苦行、苦修、贖罪

penchant

強烈傾向、趣味、嗜好

pendant

墜子、墜飾

penetrate

穿透、刺入

penis

陰莖

pentacle

五芒星

performance

表演

personally

個人地

persuasive

有說服力的

petty

小、少

phallus

陰莖、陽物之圖像

phobia

恐懼症

photograph

照片

pilgrim

朝聖者、清教徒

pitchfork

長柄叉

planet

行星

poison

毒藥

polaroid

立即顯影的照片

politics

(政治)手段、政治學

Pont du Carrousel

騎兵橋

Poseidon

(希臘)海神

possess

擁有

powerful

強力的、強大的

powerless

沒有權力的

pragmatist

務實主義者

preach

講道、教訓、灌輸

precisely

精確、沒錯

pregnant

懷孕

prelature

高層、特權階層

present

現今

preserve

保存

preside

主持

press

新聞界

press conference

記者會

presume

擅自()、推測

prevail

戰勝、盛行

priest

神父

priestly

有神父的樣子

primary

主要的

privacy

隱私、請勿打擾

procedure

程序

professor

教授

promotion

提升

prophet

先知

proportion

比例

propose

提議

prospect

遠景、前途

prostitute

妓女

prostitute

妓女

protocol

協議、禮節、程序

psychologist

心理醫生

pursue

追求、追尋

pyramid

金字塔


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 16 篇回應】

quest

追尋的任務

racism

種族歧視、種族主義

rarely

很少

rationalize

合理化

react

反應

realize

知道

recognize

承認、認得、認出

recover

回復、拿回

rector

= teacher 神學院的院長、校長

rejection

駁回

relay

接力賽跑、分程傳遞

religious

宗教的

remains

遺骨

remove

移除

renew

更新、復原、復興、重建

renewal

更新、重拾

represent

代表

request

要求

require

要求

resemble

residential

居住的

resolve

決心、決議

restrain

遏制、限制

resurrection

重生、復活

retrieve

取出

reveal

透露

reveal

揭露、洩漏

riddle

rightfully

合法地

rigorously

嚴格地

rip

撕、扯

ritualistic

儀式性的

robe

長袍

Rose Line

玫瑰線

Rosslyn Chapel

(蘇格蘭)羅絲林小教堂

rot

爛掉

Round the back!

繞到後面!

route

路徑

rudimentary

基本的、早期的、發展未完全的

ruins

廢墟

ruse

策略、花招、詐術


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 17 篇回應】

sacrament

聖禮、聖典、(常大寫)聖餐

sacred

神聖的

sacrifice

犧牲

sacristy

聖器收藏室

safe-passage

安全逃亡

safety-deposit-box

保險箱

saint

聖人

Saint-Clair

= Sinclair 蘇格蘭望族

salvation

救贖

sanction

神聖化、認可、批准

Sangreal[ME, F]

= Holy Grail 聖杯

sarcophagus

石棺

Satan

撒旦、魔鬼

Saturn

土星

savior

解救者、救世主

saying

俗語

scandal

醜聞

scar

scary

可怕的

schedule

時間表

scholar

學者

scotoma

盲點

scramble

不規則地生長、雜亂蔓延

scroll

紙捲、捲軸

sculler

划船的人

secrecy

秘密性

secret

秘密

sect

教派

secure

封鎖

security

安全

seeded womb

受孕的子宮

self-flagellation

自我鞭笞

self-righteous

自以為是的

semantic

語意

Seneschal(sing.)

= seneschal 長老、長僕

Senechaux(pl.)

長老、長僕

setting

場合、場景

shalt

= shall

shoulder

肩膀

sift

釐清、過濾

simultaneously

同時

Sir Isaac Newton

牛頓爵士

sketch

素描

slay

殺害

slide

slip

溜、滑

smear

抹黑、破壞名譽

solar system

太陽系

sous la surveillance[F]

= under surveillance 受到監視

Spain

西班牙

span

橫跨、跨越

spatial

空間的

spatial frequency

空間頻率

spear

spill

潑灑、溢出

spree

無節制的嬉鬧

stairs

樓梯

stake

火刑柱

starry

佈滿星星的、被星光照亮的

statement

聲明、敘述

status

身份

strengthen

強化

stroll

散步、漫步

sub rosa[L]

= beneath the rose玫瑰之下

suppose

應該

surveillance

監控

surviving

倖免於難的

suspect

嫌犯

swear

發誓

sweeping

勢不可擋的

sword

symbol

符號


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 18 篇回應】

tack

行動步驟、方針

tad

一點點、微量

tamale

墨西哥辣肉蒸粽

tarmac

鋪有柏油碎石的飛機跑道

technology

科技

templar

聖殿騎士、共濟會員

Temple Church

(倫敦)聖殿教堂

the Almighty

全能的上帝

The Catholic Inquisition

天主教宗教法庭

the Council of Nicaea

尼西亞主教會議

The Last Supper

最後的晚餐

The Malleus Maleficarum[L]

= The Witches' Hammer 鋤惡利器、女巫之鎚

the Priory of Sion

錫安會

The Vitruvian Man.

維特魯威人

theater

戲劇、演戲

theory

理論、推論

thereby

因此、進而

Thou[ME]

= you

threaten

威脅

threatening

造成威脅的

throne

王冠

thy grace

天父

tip

洩露、暗示

tithing

什一稅之徵收

tone

聲音

torture

拷問

tower

塔台

trace

追蹤

tracheotomy

氣管切開手術

track

追蹤

trail

拖曳的痕跡

transcendence

卓絕、超然、昇華

transport

運送

travesty

滑稽、歪曲

tread

treasure

寶物、寶藏

tremendous

大量的

triangulation

三角定位

trident

三叉戟

trifle

小事、小玩意兒

trigger

觸動

troop

軍隊

truth

真理、真相

tunic

及膝外袍

turmoil

紛爭、暴亂


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 19 篇回應】

UFO

幽浮、不明飛行物

ultimately

最後

ultraconservative

極端保守的

uncomfortable

不舒服的

underneath

在……底下

unexpectedly

出乎意料地

uniform

制服

unify

統合、統一

unique

特別

unmistakable

不會有錯的

unprecedented

空前的

untraceable

無法追蹤的

unworthy

不夠資格

update

更新

urgent

緊急的


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 20 篇回應】

values

道德規範、價值觀

vanish

消失

Vatican

梵蒂岡

venture

冒險

Venus

維納斯女神

vessel

容器

vial

小玻璃瓶、藥水瓶

video

錄影帶

vinegar

vingt-quatre Haxo [F]

阿克索街24號

vow

發誓

vow

誓言

vulture

禿鷹


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 21 篇回應】

weapon

武器

well

()

will

()遺囑、意願

wipe

擦掉

withstand

抵擋、反抗、禁得起

womanhood

女性氣質

womb

子宮

worship

崇拜

worshiper

崇拜者

worthy

有資格的、值得的、有緣份的

wrath

憤怒


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 22 篇回應】

Your Eminence

紅衣主教閣下


回應者:bill 一妹歐 張貼於2010/9/1
【第 23 篇回應】

zealot

熱心者、狂熱者

zodiac

黃道十二宮